Description

Saint Éphrem le Syrien (mort en 373), ascète, prédicateur et théologien des Écoles de Nisibe et d’Édesse, est surtout connu par ses œuvres poétiques et liturgiques, qui sont toujours utilisées par les Églises du Proche et du Moyen Orient qui ont conservé dans leurs offices liturgiques l’usage de la langue syriaque ou de traductions arabes de textes composés originairement en syriaque. Mais il existe aussi, conservé en traduction grecque, un important ensemble de textes ascétiques, souvent consacrés aux thèmes du repentir et de la componction du cœur, qui lui sont attribués. Cet « Éphrem grec » comporte, à côté d’un grand nombre de textes apocryphes, des textes authentiques qui sont très appréciés dans le monde grec et ont fait considérer saint Éphrem comme le docteur par excellence de la componction du cœur et du repentir. Plusieurs de ces Discours et Sermons, ici reproduits d’après la traduction d’Ignace de la Moere de 1744, sont prescrits comme lectures patristiques en temps de Carême par le livre du Triode.