Description

Traduit d’après la version grecque du VII^ème siècle.

Il est peu d’écrits, dans la tradition spirituelle de l’Orient chrétien, qui aient exercé une influence comparable à ceux de saint Isaac le Syrien, et qui aient éveillé un tel écho chez les hommes qui avaient une profonde expérience de Dieu. En Grèce et au Mont Athos, l’œuvre de saint Isaac est considérée aujourd’hui, à côté de l’Echelle de saint Jean Climaque, comme « le guide indispensable de toute âme orthodoxe pour marcher vers Dieu avec sûreté » ; c’est pourquoi un grand spirituel contemporain, le Père Jérôme d’Égine (décédé en 1966), recommandait « de ne pas hésiter à mendier, si nécessaire, pour pouvoir en acheter un exemplaire ». Elle a été le livre de chevet du Père Païsios, du Père Porphyrios, du Père Joseph l’Hésychaste, du Père Ephrem de Katounakia et de leurs disciples, qui ont été les principaux artisans du renouveau spirituel que le Mont Athos et la Grèce connaissent depuis une quarantaine d’années.